Shondhatara is a newly released Bengali song on the official YouTube channel of Coke Studio Bangla. Shayan Chowdhury Arnob, Sunidhi Nayak, and Adit Rahman performed in this song. The song is already going viral on YouTube. Today in this post we are going to share this song Shondhatara Lyrics in English and Bengali. Also read the lyrics meaning in English translation.
Before we get to our lyrics section, here are some details about the song Shondhatara from Coke Studio Bangla
Song details:
Song: Shondhatara
Singer: Arnob X Sunidhi X Adit
written by Divash Krishna Biswas
Category : Bengali traditional song
Release date: July 8 2023
Shondhatara Lyrics- Coke Studio Bangla
Read Shondhatara Lyrics in English language
Emono hereche priyaro preme
Emono hereche priyaro preme,
Kobe se ashe, sohosa gopone
Kobe se ashey sohosa gopone
Kobe se ashe, sohosa gopone
Emono hereche priyaro preme
Emono hereche priyaro preme……
…………
Phulohare bose achi akulo hridoye
Phulohare bose achi akulo hridoye,
Onweshone taar bicholito noyone
Onweshone taar bicholito noyone.
Agomono ashe royechi je jatone
Agomono ashe royechi je jatone,
Agomono ashe royechi je jatone.
Emono hereche priyaro preme
Emono hereche priyaro preme,
Kobe se ashe, sohosa gopone
Kobe se ashey sohosa gopone
Kobe se ashe, sohosa gopone,
Emono hereche priyaro preme
Emono hereche priyaro preme.
………..
Male:
Mon hara bhabonay
Kar ki ba ashe jay,
Eka dekha akashe meghe smriti bay.
Rong beronger jontronay
Rekhe jawa sob kolponay,
Khone khone kepe othe odekha somoy.
……
Bela haray, sondhataray
Se ashe na amar kanone,
Sajh kokila, surer deshe
Bole tahar kotha gopone.
……….
Bela haray, sondhataray
Se ashe na amar kanone,
Sajh kokila, surer deshe
Bole tahar kotha gopone
……..
Female:
Emono hereche priyaro preme
Emono hereche priyaro preme,
Emono hereche priyaro preme
Emono hereche priyaro preme.
Ga Ma Ma, Ga Pa Pa,
Re Ga Ga, Re Ma Ma
Ne Re Re, Ne Ra Ga
Ni Re Ne Ga Ga Re Ga Re
Pa Ma Ga Re Sa
…….
Re Ga Ma Pa Ma re Dha
Pa Ma Re, Pa Ma Ga Re Ni Re Ga Ma
Pa Ma Dha Ma Ma dha Ni
NI Ni Ga Re Sa Ni Ni Ni Saaa
Pa re Saaa
….
Ma Pa Dha Ma,,, Ma Pa re
Ni Dha Ni Ma Pa, Ma Pa Re
Ga Re Ga Pa, Ma Ga Re Sa
Ni Sa NI Sa, Ni Dha Ma Sa
Ni Re Sa
Pa Ma Ga Re, Dha Pa MA Dha
Ni Dha Pa Ma
Sa Ni Dha Pa Ma Saa
Sa Ni Dha Pa Ma
Saaa
…..
Bela haray, sondhataray
Se ashe na amar kanone,
Sajh kokila, surer sheshe
Bole tahar kotha gopone.
Bela haray, sondhataray
Se ashe na amar kanone,
Sajh kokila, surer sheshe
Bole tahar…
Bela haray, sondhataray
Se ashe na amar kanone,
Sajh kokila, surer deshe
Bole tahar kotha gopone.
…..
Bela haray, sondhataray
Se ashe na amar kanone,
Sajh kokila, surer deshe
Bole tahar kotha gopone.
END……
More lyrics:
Shondhatara Lyrics and Meaning
Read the complete Lyrics in Bengali language. Also read the meaning of Shondhatara song in English translation-
এ মন হেরেছে প্রিয়ার প্রেমে
My heart has been lost in love for the beloved
এ মন হেরেছে প্রিয়ার প্রেমে
My heart has been lost in love for the beloved
কবে সে আসে!
What if he comes
সহসা গোপনে।
Secretly, out of the blue?
কবে সে আসে!
What if he comes
সহসা গোপনে।
Secretly, out of the blue?
কবে সে আসে!
What if he comes
সহসা গোপনে।
Secretly, out of the blue?
এ মন হেরেছে প্রিয়ার প্রেমে
My heart has been lost in love for the beloved
এ মন হেরেছে প্রিয়ার প্রেমে
My heart has been lost in love for the beloved
ফুলহারে বসে আছি আকুল হৃদয়ে
Sitting here with garland, with a yearning heart
ফুলহারে বসে আছি আকুল হৃদয়ে
Sitting here with garland, with a yearning heart
অন্বেষণে তাঁর, বিচলিত নয়নে
I keep seeking him, with restless eager eyes
অন্বেষণে তাঁর, বিচলিত নয়নে
I keep seeking him, with restless eager eyes
আগমন আশে, রয়েছি যে যাতনে।
Longing for his arrival, here I wait in pain
আগমন আশে, রয়েছি যে যাতনে।
Longing for his arrival, here I wait in pain
আগমন আশে, রয়েছি যে যাতনে।
Longing for his arrival, here I wait in pain
এ মন হেরেছে প্রিয়ার প্রেমে
My heart has been lost in love for the beloved
এ মন হেরেছে প্রিয়ার প্রেমে
My heart has been lost in love for the beloved
কবে সে আসে!
What if he comes
সহসা গোপনে।
Secretly, out of the blue?
কবে সে আসে!
What if he comes
সহসা গোপনে।
Secretly, out of the blue?
কবে সে আসে!
What if he comes
সহসা গোপনে।
Secretly, out of the blue?
এ মন হেরেছে প্রিয়ার প্রেমে
My heart has been lost in love for the beloved
মন হারা ভাবনায়,
My heart lost in thoughts of despair
কার কী বা আসে যায়,
Doesn’t matter for anyone anywhere
একা দেখা আকাশে মেঘে স্মৃতি বায়।
In my solitary sky, all memories drift with clouds.
রঙ বেরঙে যন্ত্রনায়,
In my pains of many shades & hues
রেখে যাওয়া সব কল্পনায়,
In all those fantasies that I still muse
ক্ষণে ক্ষণে কেঁপে ওঠে অদেখা সময়।
The unseen moments flash every now and then!
বেলা হারায়,
Fades away the day
সন্ধ্যা তারায়,
To Evening Star’s way
সে আসে না আমার কাননে।
Yet, she is not coming in my garden
সাঁঝ কোকিলা,
The Evening Nightingale
সুরের দেশে,
In the sweet melody dale
বলে তাহার কথা গোপনে।
Secretly hums about my lost beloved.
বেলা হারায়,
Fades away the day
সন্ধ্যা তারায়,
To Evening Star’s way
সে আসে না আমার কাননে।
Yet, she is not coming in my garden
সাঁঝ কোকিলা,
The Evening Nightingale
সুরের দেশে,
In the sweet melody dale
বলে তাহার কথা গোপনে।
Secretly hums about my lost beloved.
এ মন হেরেছে প্রিয়ার প্রেমে
My heart has been lost in love for the beloved
এ মন হেরেছে প্রিয়ার প্রেমে
My heart has been lost in love for the beloved
এ মন হেরেছে প্রিয়ার প্রেমে
My heart has been lost in love for the beloved
এ মন হেরেছে প্রিয়ার প্রেমে
My heart has been lost in love for the beloved
বেলা হারায়,
Fades away the day
সন্ধ্যা তারায়,
To Evening Star’s way
সে আসে না আমার কাননে।
Yet, she is not coming in my garden
সাঁঝ কোকিলা,
The Evening Nightingale
সুরের শেষে,
In the sweet melody dale
বলে তাহার কথা গোপনে।
Secretly hums about my lost beloved.
বেলা হারায়,
Fades away the day
সন্ধ্যা তারায়,
To Evening Star’s way
সে আসে না আমার কাননে।
Yet, she is not coming in my garden
সাঁঝ কোকিলা,
The Evening Nightingale
সুরের শেষে,
In the sweet melody dale
বলে তাহার কথা গোপনে।
Secretly hums about my lost beloved.
বেলা হারায়,
Fades away the day
সন্ধ্যা তারায়,
To Evening Star’s way
সে আসে না আমার কাননে।
Yet, she is not coming in my garden
সাঁঝ কোকিলা,
The Evening Nightingale
সুরের দেশে,
In the sweet melody dale
বলে তাহার কথা গোপনে।
Secretly hums about my lost beloved.
বেলা হারায়,
Fades away the day
সন্ধ্যা তারায়,
To Evening Star’s way
সে আসে না আমার কাননে।
Yet, she is not coming in my garden
সাঁঝ কোকিলা,
The Evening Nightingale
সুরের দেশে,
In the sweet melody dale
বলে তাহার কথা গোপনে।
Secretly hums about my lost beloved.
More lyrics:
FAQ
Who wrote the song lyrics?
Divash Krishna Biswas wrote the lyrics of the song.
Who sang this song?
Arnob X Sunidhi X Adit sang this song.
Final words:
We hope you like this new Coke Studio Bangla song Shondhatara Lyrics in English by Arnob. Also read the lyrics in Bengali on Bangla lyrics zone.
More lyrics: